Undertekster

Udstyr din video med undertekster


Hvis du skal bruge din video på sociale medier eller andre kanaler, hvor der er chance for at din målgruppe ser din video uden lyd, er det en god idé at udstyre videoen med undertekster.

 

Alle vores videopakker er inklusiv udarbejdelse af en SRT-undertekstsfil, så du både kan bruge din video med og uden undertekster.

 

Her på siden får du en kort gennemgang af hvordan du anvender undertekster på Facebook.

1. VÆLG VIDEO

Vælg hvilken video du ønsker at uploade, via den boks hvor du plejer at skrive en statusopdatering.

2. SKRIV DIN TEKST

Skriv den tekst, som du ønsker skal stå sammen med din video. Husk at holde dig til korte formuleringer.

3. VÆLG EN THUMBNAIL

Vælg et iøjenfaldende og fængende stilbillede som du ønsker, skal være videoens thumbnail.

4. UPLOAD UNDERTEKSTER

Upload din SRT-fil og Facebook klarer automatisk resten.

5. OFFENTLIGGØR

Du kan nu offentliggøre din video. Facebook bruger herefter et kort stykke tid på, at sikkerhedstjekke din video. Du modtager en notifikation når den vises for dine følgere.

6. BOOST DIN VIDEO

Vil du have mange øjne på din video? Ja, selvfølgelig! Boost din video, så den bliver eksponeret effektivt for din målgruppe.

Brug for hjælp?
Fang Nicolai på telefon eller mail

Har du spørgsmål til brugen eller upload af undertekster, er du velkommen til at kontakte Nicolai.

Han sidder klar til at hjælpe dig via mail eller telefon.

+45 71 99 59 91

Sådan er det i praksis

Når du har uploadet din ønskede video, vil du blive mødt af ovenstående vindue.

 

Her skriver du først en fængende titel, en kort brødtekst samt tags som beskriver videoens indhold og tilføjer eventuelt en beliggenhed, følelse mv.

 

I højre side under punktet miniature vælger du det billede, som skal vises når videoen ikke afspilles. Vælg et levende og indholdsrigt billede.

Til højre vælger du nu punktet undertekster (på engelsk: ‘captions’).

 

Her overfører du din SRT-fil, som passer til videoen. Husk at din SRT-fil skal være navngivet korrekt (se guide til navngivning længere nede på siden).

 

Du kan nu trykke på offentliggør eller planlægge din video. Voilá – din video er nu offentlig på Facebook.

Navngivning af SRT-filer

Det er vigtigt at du navngiver din SRT-fil korrekt, ellers kan Facebook’s system ikke genkende filen.

Alle SRT-filer navngives korrekt af Webly og det er derfor vigtigt, at du ikke ændrer på denne navngivning.

 

Hvis en SRT-fil indeholder danske undertekster, skal filen navngives således:

titel.da_DK.srt.

 

Du bestemmer selvfølgelig selv hvad din titel skal være.

Her kan du se hvordan slutningen skal defineres, alt afhængig af hvilket sprog dine undertekster er.

Rådgiv dig med Webly

Webly er altid klar med kompetent rådgivning i forbindelse med videoproduktion, design, undertekster og generel kreativ sparring.

 

Vi har erfaring med kreative workshops, hvor vi kan hjælpe jeres virksomhed med at bruge kreativiteten mere aktivt i den daglige arbejdsgang.

 

Vi er venlige, sjove og klar på en snak. Ring eller skriv til os, så tager vi gerne en uforpligtende snak.